Каталог › VK › Книги › Новосибирская область › Поэзия в переводах Андрея Щетникова

Поэзия в переводах Андрея Щетникова

@schetnikov_translations · VK

В каталоге с 18 сентября 2026 · показатели обновлены 2 дня назад

Книги Новосибирская область качество 100/100 достоверность 80/100

Я переводил с испанского — Хуана Рамона Хименеса, Хорхе Луиса Борхеса, Пабло Неруду, Сесара Вальехо, Федерико Гарсиа Лорку, Гонсало Рохаса, Эрнесто Карденаля; с английского — Джона Китса, Перси Биши Шелли, Уолта Уитмена, Стивена Крейна, Уильяма Карлоса Уильямса, Уоллеса Стивенcа, Рэндалла Джаррела, Лоуренса Ферлингетти, Гэри Снайдера, Аллена Гинзберга, Грегори Корсо, Джека Керуака, Чарльза Буковски; с украинского — Сергея Жадана, Юрия Андруховича, Наталью Пасичник; с польского — Адама Мицкевича, Чеслава Милоша, Виславу Шимборскую. Все эти переводы собраны в обсуждениях; новые переводы выкладываются на стене.

Поэзия в переводах Андрея Щетникова — сообщество ВКонтакте в рубрике «Книги», регион — Новосибирская область. На 5 октября 2026 у него 9 606 подписчиков. Публикует в среднем 1,2 поста в день, средний охват поста — 10 К (106,5 % подписчиков). Вовлечённость (ER) — 1,4 %. Последняя публикация — 3 дня назад. Данные ТелеМакс, обновляются регулярно.

Открыть канал

подписчики

10 К

за 7 дней

—

за 30 дней

—

постов за 30 дней

0 рекламных

охват поста

10 К

медиана 10 К · ERR 106,48 %

1,41 %

реакции ÷ охват

ER = реакции ÷ охват, ERR = просмотры ÷ подписчики. Охват — средние просмотры поста за 30 дней; медиана рядом показывает типичный пост — она не поднимается от одной оплаченной публикации, в отличие от среднего. Последняя публикация: 3 дн. назад. Число подписчиков снято 16 часов назад, охват и частота посчитаны по последним постам стены 2 дня назад — посты этого канала мы не храним, только итоги.

Подписчики за 30 дней

История копится с момента попадания канала в каталог: мы показываем только измеренные дни и не дорисовываем прошлое. График появится, как только наберётся несколько замеров.

Когда читают

Средний охват поста по дню недели и часу публикации, 90 дней

Недостаточно публикаций для карты.

Что публикуют

Доля постов по типу, средний охват и вовлечённость каждого

Недостаточно данных.

Как набираются просмотры

Доля итогового охвата к моменту N часов после публикации

Кривая строится по замерам раз в час и появляется примерно через неделю после попадания канала в верхний уровень.

Качество канала

Здоровье канала: читают ли его, чем наполняют, как часто публикуют

100 / 100

по охвату, вовлечённости, рекламе и свежести публикаций

Охват 106 % от подписчиков — здоровый уровень

Достоверность охвата

Можно ли верить цифрам: полнота измерений, выбросы, скачки

80 / 100

по полноте данных, выбросам и скачкам подписчиков

Счётчик просмотров есть только у 30 постов из 36 — средний охват неполон
Дневная история короче недели — прирост сравнивать не с чем

Оценка о наших данных, а не о канале: она падает и там, где цифры просто неполные. Низкая достоверность при высоком качестве значит «канал живой, но охвату верить рано».