Risen 3 - Полностью на русском языке

Мы делаем то, с чем не сумел справиться официальный российский локализатор – а именно русскую озвучку для игры Risen 3: Titan Lords. Нами исправлены многие оплошности локализации компании «Бука», названия и термины приведены к единому виду и адаптированы под первые две части Risen и серию Gothic. Работа над озвучкой стартовала в мае 2015 года. На данный момент в озвучке участвуют: Пётр «Гланц» Иващенко, Сергей Чонишвили, Владимир Антоник, Александр Головчанский, Игорь Грач, Борис Репетур, Андрей Лёвин, Александр Коврижных, Валерий Смекалов, Михаил Хрусталёв, Андрей Кравец, Эдвард Бриони, Андрей Корзаченко, Сергей Корчак, Денис Строев, Сергей Пономарёв, Дмитрий Гайдук, Александр Дасевич, Михаил Кшиштовский, Константин Погодаев, Пётр Слепцов, Роман Сопко, Андрей Астров, Виктор Речкалов, Евгений Курочкин, Владимир Веретёнов, Маргарита Корш, Екатерина Яшникова, Андрей Мишутин, Андрей Петеляев, Алексей Слуцкий, Дмитрий Рыбин, Руслан Габидуллин, Дмитрий Кузьменко, Екатерина Кузьменко, Кирилл Патрино, Михаил Суслов, Татьяна Манетина, Юлия Быстрова, Никита Петров, Андрей Акимов, Станислав Черсков, Сергей Шарафутдинов, Денис Филанович, Елена Кулакова, Алексей Щегорский, Андрей Немодрук, Александр Джес, Максим Кулаков, Валерия Зимницкая, Анастасия Кулакова, Иван Лоев, Василий Гальперов, Никита «Таракан», Кристина Сузимова, Владимир Азотов, Дмитрий Бакштеев, Михаил Алексеев, Никита Пугач, Александр Волокитин, Ярослав Шалашов, Дмитрий Зубарев, Алексей Никитин, Дмитрий Бородастов, Михаил Королёв, Антон Алёхин, Александр Байсаров, Александр Маньков, Артём Сучков, Алёна Соколова, Татьяна Маерс, Александр Иванов, Кирилл Дубровский, Алёна Holly Андронова, Богдан Филенко, Алексей Петров, Сергей Сокол, Иван Потапов, Артем Мосин-Щепачев, Антон Рубаков, Евгений Бут-Гусаим... Русским озвучением игры занимается студия "GameSVoiCE": http://vk.ru/gamesvoice Развернув шапку, вы можете послушать примеры выбранных голосов. Если вы хотите материально поддержать проект: WebMoney: WMZ

Risen 3 - Полностью на русском языке — сообщество ВКонтакте в рубрике «Игры и киберспорт», регион — Москва. На 22 октября 2026 у него 2 078 подписчиков. Последняя публикация — 1048 дней назад. Данные ТелеМакс, обновляются регулярно.