Чёрная пятница: подписка Pro, первый месяц 190 ₽ вместо 490 ₽ −61 % до 30 ноября
Оформить Pro
Фильмы в правильном переводе

Фильмы в правильном переводе

@goblun_ru · VK

В каталоге с 18 сентября 2026 · показатели пересчитываются каждый час

Кино и сериалы Санкт-Петербург Качество 80/100 Достоверность 100/100
Открыть канал

История канала за 30 дней (125 сообщений) сразу появится в вашей ленте.

подписчики
249 К
+58 за сутки
за 7 дней
+492
за 30 дней
+2 314
постов за 30 дней
125
0 рекламных
охват поста
5 К
в среднем 6 К · ERR 2,32 %
ER
1,89 %
реакции ÷ охват

О канале

Группа ФАНАТОВ творчества Дмитрия Пучкова. Дмитрий Юрьевич НЕ ИМЕЕТ К ЭТОЙ ГРУППЕ НИКАКОГО ОТНОШЕНИЯ. Официальный сайт: https://oper.ru и группа Вк: https://vk.ru/goblin_oper_ru Дмитрий Пучков, он же Goblin - самый известный в России переводчик. Переводы Дмитрия Goblina Пучкова отличаются максимальной точностью и выгодно отличаются от безграмотных подделок, которыми наводнён российский рынок. Перевод Goblina - гарантия того, что зритель поймёт происходящее в фильме именно так, как это задумали создатели. Номер заявления в РКН № 4957222937

Фильмы в правильном переводе — сообщество ВКонтакте в рубрике «Кино и сериалы», регион — Санкт-Петербург. На 22 ноября 2026 у него 249 054 подписчиков, за 30 дней прибавилось 2 314. Публикует в среднем 4,2 поста в день, охват типичного поста — 5 К (2,3 % подписчиков). Вовлечённость (ER) — 1,9 %. Последняя публикация — 5 часов назад. Данные ТелеМакс, обновляются каждый час.

Как считаются цифры

ER = реакции ÷ охват, ERR = просмотры ÷ подписчики. Охват — средние просмотры поста за 30 дней; медиана рядом показывает типичный пост — она не поднимается от одной оплаченной публикации, в отличие от среднего. Последняя публикация: сегодня. Число подписчиков снято 2 часа назад, остальные метрики пересчитаны 1 час назад.

Подписчики за 30 дней

от 246 824 до 249 054 · за период +2 230
246 824 247 939 249 054 24.10 30.10 05.11 15.11 22.11
246 824 247 939 249 054 24.10 30.10 05.11 15.11 22.11
ДеньПодписчикиПрирост ПостыРеклама За сутки Всего Реакции
22.11.2026 249 054 +58 30копится 14 К 293
21.11.2026 248 996 +79 30— 13 К 226
20.11.2026 248 917 +71 5021 К 29 К 501
19.11.2026 248 846 +68 4022 К 25 К 728
18.11.2026 248 778 +71 4029 К 29 К 871
17.11.2026 248 707 +57 4016 К 20 К 346
16.11.2026 248 650 +88 4011 К 22 К 171
15.11.2026 248 562 +387 405 К 28 К 310
14.11.2026 — — 5018 К 29 К 526
13.11.2026 — — 4026 К 26 К 520
12.11.2026 — — 5016 К 20 К 264
11.11.2026 — — 4016 К 32 К 657
10.11.2026 248 175 +82 5023 К 42 К 762
09.11.2026 248 093 +96 40— 12 К 190
08.11.2026 247 997 +64 2013 К 14 К 313
07.11.2026 247 933 +28 5021 К 27 К 423
06.11.2026 247 905 +78 5022 К 22 К 354
05.11.2026 247 827 +130 4029 К 29 К 554
04.11.2026 247 697 +54 4029 К 29 К 689
03.11.2026 247 643 +85 4015 К 19 К 204
02.11.2026 247 558 +129 5032 К 38 К 701
01.11.2026 247 429 +147 4021 К 21 К 323
31.10.2026 247 282 +74 5029 К 29 К 516
30.10.2026 247 208 +79 5033 К 33 К 1 007
29.10.2026 247 129 +76 4012 К 17 К 237
28.10.2026 247 053 +78 4024 К 24 К 367
27.10.2026 246 975 −17 4019 К 20 К 535
26.10.2026 246 992 +81 3012 К 12 К 229
25.10.2026 246 911 +87 4012 К 12 К 165
24.10.2026 246 824 — 4016 К 16 К 345

Столбец «за сутки» показывает, сколько просмотров посты дня набрали за первые двадцать четыре часа: эту величину можно сравнивать между днями и каналами. Где замера ещё нет, стоит оценка со знаком «≈» — она считается по кривой набора охвата самого канала. «Всего» — накопленный счётчик тех же постов на сегодня, он продолжает расти. Реклама и реакции тоже относятся к постам этого дня, а не к каналу за сутки; в дни без публикаций там прочерк. Прочерк в подписчиках — в этот день число не измеряли; мы не дорисовываем пропуски.

Когда читают

Средний охват поста по дню недели и часу публикации, 30 дней
0
3
6
9
12
15
18
21
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
меньше больше

Что публикуют

Доля постов по типу, средний охват и вовлечённость каждого
Видео
52 %
охват 3 К · ER 1,13 % · 13 постов
Фото
48 %
охват 7 К · ER 3,03 % · 12 постов

Как набираются просмотры

Доля итогового охвата к моменту N часов после публикации
0 % 50 % 100 % 1 ч 3 ч 6 ч 12 ч 24 ч 48 ч 72 ч 7 д
0 % 50 % 100 % 1 ч 3 ч 6 ч 12 ч 24 ч 48 ч 7 д

За первые три часа пост набирает 32,1 % охвата, за сутки — 99,1 %. Результат размещения виден уже на следующий день. Доля к каждому часу считается по одним и тем же постам, поэтому кривая не проседает; шкала времени логарифмическая, чтобы первые часы не слиплись.

Качество канала

Здоровье канала: читают ли его, чем наполняют, как часто публикуют
80/100
По охвату, вовлечённости, рекламе и свежести публикаций
  • Охват 2 % от подписчиков — аудитория почти не читает

Достоверность охвата

Можно ли верить цифрам: полнота измерений, выбросы, скачки
100/100
По полноте данных, выбросам и скачкам подписчиков
  • Аномалий не видно: счётчики просмотров полные, выбросов и скачков нет

Оценка о наших данных, а не о канале: она падает и там, где цифры просто неполные. Низкая достоверность при высоком качестве значит «канал живой, но охвату верить рано».

Публикации

Популярные — по просмотрам за 30 дней, последние — по времени
30.10.2026 10:00 20 К просмотров806 реакций114 репостов Оригинал

Гран Торино 72 года я оставляю моему другу Тао Ван Лору, но при условии что ты не срежешь ей крышу как тупые латиносы, не будешь рисовать на ней дурацкие языки пламени, как это принято у белой сельской швали и не поставишь сзади огромный пи#орский спойлер, как это делают ускоглазые. Выглядит отвратительно. Сможешь удержаться от подобных вещей, машина твоя. "Гран Торино"

10.11.2026 16:00 14 К просмотров260 реакций13 репостов Оригинал

Фото со съемок сериала «Сопрано»

02.11.2026 10:00 13 К просмотров336 реакций43 репоста Оригинал

— Cобственно, правило большого пальца… — Погоди! Какое еще правило большого пальца? — В начале века закон разрешал избивать мужьям своих жён палкой, если палка была не толще большого пальца! — От такой палки толку никакого. Это должно быть правило запястья. Святые из трущоб

19.11.2026 10:00 13 К просмотров560 реакций26 репостов Оригинал

Карты, деньги, два ствола (1998)

05.11.2026 10:00 12 К просмотров333 реакций37 репостов Оригинал

В землях Мордовии на черной горе мрачный владыка Саурон тридцать лет и три года тайно мастерил мега-кольцо. И в это кольцо он засадил всю свою жестокость, злобу свою засадил, детские комплексы, ну там привычки нехорошие и все такое. "Властелин колец: Братва и кольцо"

27.10.2026 10:00 12 К просмотров491 реакций41 репост Оригинал

— Я вижу мертвых людей! Тут утопленники. — Не боись. Они вже не кусаются. Це пьяные мелиораторы. Гарно сохранились. Це усе потому, что у них очень много спирту в крови. Ходи сюда! Никуда не сворачивай. — Я тоби, дураку, шо казав? Скоро покойники кончатся, дальше пойдут трактора с бульдозерами. Властелин колец: Две Сорванные Башни (Гоблин)

22.11.2026 19:00 3 К просмотров40 реакций6 репостов Оригинал

Это волшебная дубовая роща. — Сюда переселяются души. Души мертвых прапорщиков. И старшего командного состава. После смерти они деревенеют окончательно. — Гиви! Опусти топор, они это ненавидят. "Властелин колец: Две Сорванные Башни"

22.11.2026 13:00 3 К просмотров42 реакций4 репоста Оригинал

Жизнь всегда такая жестокая, или только когда маленький? - "Леон"

22.11.2026 10:00 9 К просмотров218 реакций14 репостов Оригинал

Шутник! 4212... Военная журналистика. - Да ты надо мной издеваешься, Шутник! Ты что, считаешь себя Микки Спилейном? Ты что, думаешь, что ты ох#енный писатель? -Сэр, я писал для школьной газеты, сэр! - Господи, ты же не писатель, ты убийца! - Так точно, убийца, сэр! "Цельнометаллическая оболочка"

21.11.2026 19:00 5 К просмотров103 реакций4 репоста Оригинал

Из левого уха у меня торчит здоровенный х@й Мадонны, а из правого - япошка Тоби. "Бешеные псы"

21.11.2026 16:00 6 К просмотров94 реакций16 репостов Оригинал

Жан-Клод Ван Дамм и Боло Йен, кадр из фильма "Двойной удар" (1991)

21.11.2026 10:00 7 К просмотров160 реакций11 репостов Оригинал

— Собака проснулась? Полундра, ховайся! — Вставай, чего ты развалился? — Ховайся, ховайся! — Это не собака, это эсесовец. — Дальше только за баксы поведу. Меньше, чем за тридцатку не подпишусь. "Властелин колец: Две Сорванные Башни"

20.11.2026 19:00 4 К просмотров81 реакций Оригинал

Мне еще надо заскочить к букмекеру - "Большой куш"

20.11.2026 18:15 8 К просмотров45 реакций3 репоста Оригинал

Игра престолов S01E02 - Королевский тракт (Перевод Гоблина)

20.11.2026 16:00 7 К просмотров183 реакций3 репоста Оригинал

Мэл Гибсон и Стив Бизли фото со съемок фильма «Безумный Макс» (1979)

20.11.2026 13:00 4 К просмотров61 реакций3 репоста Оригинал

Чо, уже начал вы#бываться? - Сериал "Сопрано"

Кто пишет о канале

Пересылки, репосты, ссылки и упоминания в Telegram, MAX, ВКонтакте, Одноклассниках и на сайтах.
Сколько о вас пишут
Постов о канале, разных источников и их общая аудитория за 30 дней.
Чаще всего пишут
Пять главных источников: название, площадка, подписчики, сколько раз написали.
Посты о канале
Каждый пост: кто, где и когда написал, отрывок, просмотры, реакции и ссылка.
Тон упоминаний
Негатив и позитив у каждого поста и доля в сводке.

Похожие каналы